《西风读书札记》寒雪悠

31、2018年9月

　　这个月出去逛了几次，看了一次菊花展，爬爬山，钓钓鱼，明明自己还年轻，心态却越来越佛系，生活状态也趋向老年化了。
　　其实，我觉得现在流行佛系心态，以及网文小说中流行佛系女主是个很有趣的现象，看王安忆的《小说课堂》时，里面提到“非虚构是告诉我们生活是怎么样的，而虚构是告诉我们生活应该是怎么样的”，所以，对时下反应最快的网络小说，真的能看出现在的人认为生活应该是怎么样的——我们应该是被宠爱的，应该是爽快解决掉生活困难的，应该平静地面对一切，应该更加幸运……

　　回归正题，这个月我读完的书如下：

　　《特兰斯特罗默诗选》特兰斯特罗默
　　作者是2011年诺奖获得者，我觉得他的诗应该写的不错，可是这版的翻译实在糟糕，诗人用比喻用意象很常见，但不能每次都翻译成“像……”的句式吧，一句诗七八个“像”字，很容易打断诗的节奏和意境。
　　可能我不太了解翻译的基本法，可这样的翻译看得让人太痛苦了。

　　《不朽》米兰·昆德拉
　　终于又看完了一本米兰·昆德拉的书，真的推荐这个作者，他的书都有一种奇异的美妙感觉。

　　这本书有好几个故事，最让我印象深刻的便是阿涅丝、洛拉姐妹和保罗的故事，主要讲妹妹洛拉想要勾引姐夫的事情，这里面保罗的心理真的很贴近时下受到诱惑的男性心理了。

　　里面的不少故事都很丑陋，但是，在作者眼中，美丽是“中庸的缺乏诗意”，丑陋是“偶然心血来潮的诗篇”。

　　不可否认，沿着这个标准写下去的作者，真让笔下的故事独特极了。

　　这本小说时间顺序完全打破了，故事的完整性也打破了，几个故事颠倒插在一起，时间也颠倒了，增加偶然，缺少小说中的“中心人物”，阅读起来真的有一种随时遇到惊喜的感觉，很棒。

　　《红楼梦十五讲》
　　十五篇红楼梦研究文章的集合，几乎都是研究《红楼梦》大牛写的，不过放在一起，很明显能看出文笔高低了。

　　我很喜欢这篇文的后记，附上了编者寄给众人的求稿信，自称自己是“红楼别业人”，大家俱是红楼梦中人。

　　《情急：痴男怨女问沈爷2》沈宏非
　　这本是打折的时候在中图买的，讲情感咨询的，作者的文风很犀利，不过提的建议看看就好。

　　这本书让我想起来，以前母亲特别喜欢听这种家长里短的情感咨询类广播，最关键的是，那个广播主持人每次都是劈头盖脸骂来咨询的人。来咨询的人都是抖m吗？非得要来找骂？或者被骂一顿才能清醒？
　　不理解。

　　《地狱中的爱神：日本另翼电影史》
　　讲日本色~情暴力电影的，里面的例子很丰厚，不过也没什么意思，打折买的，看看而已。

　　《爱：阿赫玛托娃诗选》阿赫玛托娃
　　看了这么多诗集，感觉还是女性作家的诗更让我喜欢。

　　《爱眉小札：致我亲爱的小曼》徐志摩
　　徐志摩这人渣至渣已，深情至深情已。
　　看名字就知道这本书是关于徐志摩和陆小曼的，好像是徐志摩死后，陆小曼整理的。

　　这里面的徐志摩太肉麻了，情话也太黏糊了。

　　民国之人好像都心怀炙火，无论是对爱情，对国家，对信仰。

　　不过我看完《不朽》之后，就对这本书产生了深切的怀疑。因为《不朽》中就有这样一个女人，为了搭上歌德，留下自己不朽的声望，就在歌德死后，篡改了不少歌德留给她的信件，烧毁了不少信件，最后出版回忆录，用精心挑选的信件造成歌德痴迷她的假象。