《HP里德尔之衔尾蛇的诅咒》Oielen

5、第 5 章

　　夏天的伦敦虽然雨水不断，但气温绝称不上凉爽。潮湿的气候也非常容易使孤儿院周围的铁门和金属栅栏生锈，科尔夫人原本每年都要请人维护，不知道这几年是不是政//府无法再给出足够经费，维护的次数少了许多，加上最近孩子之间又闹起水痘，这些情况让她喝酒喝得更凶了，经常握着酒杯愁容满面的待在自己办公桌前翻阅着报表。

　　你和贝琪站在大门口的石阶上，用和你们身高差不多的扫帚将积水扫下去以避免让木门腐坏。

　　“你这几天有去看望里德尔吗？”贝琪说：“自从上星期他们从那个海崖边郊游回来后，所有人都因为小艾米和丹尼斯紧张兮兮的。”

　　你听她又提起这件事，不由得头痛起来。

　　上星期你因为被科尔夫人要求照顾孤儿院新进来的聋哑小女孩，没能跟着一起去远足。但想着这几年汤姆收敛了许多，你也就没有太担心，没想到会发生这种事。

　　小艾米·本森和丹尼斯·毕肖普从回到孤儿院开始就神色僵硬，不肯开口说一句话——院工们是在海崖边一处岩洞里找到他们的，当时和他们在一起的就只有汤姆。
　　汤姆矢口否认，把科尔夫人气得不轻，可是孩子们确实身上找不到任何伤痕，所以她只能选择再次关汤姆/禁/闭，还宣称一定要找医生来给他看病。

　　“去看过一两回，贝琪，我太忙了。”你回答她。

　　汤姆待在房间里也基本只是看书或者和小蛇们交流些什么。而你必须努力存英镑，因为如果今年也没有希望，那等你成年后就该离开孤儿院另寻出路了。

　　“我想他除了你，不会听任何人说的话。”贝琪无奈道：“而这里所有人都希望他能立刻在孤儿院消失。”

　　烦闷像雨水一样密密麻麻砸在你心里，你完全不想回话。贝琪也没在意你的态度，她的注意力很快被一个在孤儿院栅栏外徘徊的男孩子吸引。男孩子小声叫着她的名字，让贝琪开心地丢下扫帚冲进雨里，丝毫不在意自己会被淋湿。

　　你无奈摇头，余光却看见一道紫色身影推开了伍氏孤儿院的铁门。

　　那是位高个子的先生，有着长长的赤褐色的头发和胡子，似乎特意用梳子梳理过。他身上考究的紫红色天鹅绒西服与伦敦阴雨天的沉闷暗色格格不入，想不引起注意都难。

　　他收起雨伞，步伐稳健地迈上台阶，面容带笑和善地对你说：“下午好，我跟一位科尔夫人约好了，我想，她是这里的总管吧？”

　　你上下打量着这位先生，看见他干净的皮鞋和丝毫没有沾上水渍的裤腿，心脏像是漏了一拍，随后跳得又快又重。

　　这位先生同样看着你，朝你眨眨眼睛，随即露出类似开心的神色，就好像发现了什么意外的惊喜。

　　“稍等，先生——噢，您先进来吧。”你颇有教养地露出微笑并打开门，朝着一位围裙染满碘酒颜色的院工说有人来访科尔夫人。

　　那个院工满脸困惑地用锐利目光打量着先生那一身着装，“嗯…等一等，科尔夫人！”她扭头朝着门厅深处大声喊。

　　你听到科尔夫人也大声回应，很快她从门厅深处走出来，脸上还是不变的焦虑神色。她边走边吩咐其他院工们拿碘酒去照顾孩子们，随即她看着那位先生刹住脚步，表情格外震惊。

　　“下午好。”这位先生主动上前伸出手。

　　科尔夫人还是目瞪口呆地看着他。

　　“我叫阿不思·邓布利多。我给您写过一封信，请求您约见我，您非常仁慈地邀请我今天过来。”

　　科尔夫人使劲眨眨眼睛，这才认定这位先生的到访不是她的幻觉，勉强出声道：“噢，好、好吧——你最好到我的房间里来，是的。”

　　你站在门口，目送科尔夫人领着这位邓布利多先生走到廊道转角处。在他们背影消失前，邓布利多先生似乎停下脚步往你这边看了一眼。

　　“贝琪呢？你们干完活了吗？”院工问道，你朝她点点头，有些魂不守舍地将扫帚送回扫帚间去。

　　你走在回房间的路上，一直想着那位先生，只是你也不能完全确定——

　　突然一个小身影撞在你怀里，你低头发现是那个聋哑小女孩，她赤//脚从房间里跑出来，脸上还挂着眼泪。

　　“不许乱跑！”院工追出来朝她大吼，就好像小女孩能听见一样。

　　你叹口气，将小女孩抱起来对着那位□□说：“没事的，夫人，我来吧。”

　　院工像是得到解救似的飞速离开，你将安分下来的小女孩抱进房间放在床上，用比较生涩的手语告诉她必须吃药，以及不可以光着脚乱跑。

　　小女孩点头，打着手势对你表示妥协，你笑着擦干她的泪水，拍拍头以示安慰。

　　“她在哪里？”你听见科尔夫人在门外喊着。刚站起身，科尔夫人就推门进来催促你：“噢你在这里——快和我一起过去，那位先生说你也能申请到一笔奖学金！”

　　周遭的空气好像变得稀薄，你边暗自强迫自己深呼吸，边默默跟在科尔夫人身后听她小声自语道：“真是奇怪的学校，这么大的孩子也能申请奖学金？”

　　很快你们来到汤姆的房门外，“那位邓布顿？还是邓德波先生说让你入学——算了，你自己进去和他说吧，他应该和汤姆谈了有一阵子。”科尔夫人神神叨叨地说，抬手敲了几下房门就推开让你进去，随后便迫不及待关上房门，留下你们三人在房间里。

　　“你好，孩子。”邓布利多先生坐在椅子上主动朝你打招呼。

　　站在床边的汤姆却冷冷望着他，目光里似乎还带着点怨愤。

　　你察觉到气氛有些不对，走过去用双手搭在汤姆的削瘦的肩膀上以示安慰，眼睛略过汤姆床上那些小玩意儿——一个游游拉线盘、一只银顶针和一把失去光泽的口琴。

　　“请问，先生…这是怎么了？”你犹疑着问道，而汤姆早在邓布利多先生把目光移过来时低下头。

　　“没什么，我只是和汤姆提到，你们都在霍格沃茨魔法学校的录取名单上。”邓布利多解释道，“在霍格沃茨，我们不仅教你们使用魔法，还会教你们控制魔法。但是你们应该知道，霍格沃茨是可以开除学生的，我们不允许滥用魔法做出对他人不利的事，而且魔法部会以更严//厉的方式惩//罚//违//法//者。每一位新来的巫师都必须接受。一旦进入我们的世界，就要服从我们的法//律。”

　　这段话于你就好像沉没在不见天日的黑暗湖底多年，今日终于被拉出遥远水面得以呼吸到新鲜空气一般让肺部隐隐作痛，但是你脸上还是勉强保持镇定地点点头。你身边的汤姆却僵直了背脊，语气生硬地回答他：“知道了，先生。”

　　邓布利多先生得到汤姆的回答后便没有再执着于与他对话，转而专注地看向你，“我很抱歉，莱斯特兰奇小姐。”邓布利多先生话语里带着谦虚的歉意，他语速缓慢地说：“你没有名字，入学记录上只有‘莱斯特兰奇’这个姓氏——我去问访过莱斯特兰奇的几个家族，他们全都否认有这么一个女孩，这才导致你晚入学这么多年，我没想到你也一直在这座孤儿院。”

　　“没关系的，先生！”你急忙开口：“我一直相信、相信还能有机会——不过您说的莱斯特兰奇家族？他们今年也会有孩子入学吗？我还不太了解……”

　　“今年没有，学校里已经有一位二年级的莱斯特兰奇先生，他就读于斯莱特林学院——莱斯特兰奇几乎都是斯莱特林，或许你想知道这点。”邓布利多先生像是看透你的想法般把你所想了解的信息都告诉了你。他又继续说：“如果你不想冠以莱斯特兰奇的姓氏我也能理解，我可以帮你申请——”

　　“没事的，先生，我想以莱斯特兰奇的姓氏入学，如果允许的话。”你毫不思索地回答他，接着又问：“只是我的年龄……”

　　“不必在意这些，霍格沃茨有着悠久的历史，自然也有比你更晚开始学习魔法的孩子。”邓布利多先生说着，从口袋里掏出两只鼓鼓的皮钱袋和几枚封着蜡的白色信封，他将这些分别递给你们二人，介绍道：“霍格沃茨有一笔基金，专门提供给那些需要资助购买课本和校袍的人。你们有些魔法书或者校袍恐怕只能买二手货，不过——”

　　“在哪儿买魔法书？”汤姆毫不客气地打断了邓布利多先生的话，谢也没谢一声就把钱袋接过去打开，拿起一枚厚厚的金加隆仔细端详。

　　“在对角巷。”邓布利多说，“信封里有你们需要的书目和学校用品清单。我可以帮你把东西买齐——”

　　“你要陪我们去？”汤姆抬起头来问道，目光又变得警惕。

　　“那当然，如果你们——”

　　“我们用不着你，”汤姆抬手抓住你的袖子说，他甚至没给你决定的机会：“我们总是自己在伦敦跑来跑去。那么，到这个对角巷怎么走呢——先生？”他对上邓布利多先生的视线。

　　邓布利多先生详细地描述了从孤儿院到破釜酒吧的具体路线，其中好几处地名都是你之前送报纸时走过的，所以不算难记。

　　邓布利多先生继续说：“你们准能看见它，尽管周围的麻瓜——也就是不懂魔法的那些人是看不见的。但可以打听一下酒吧老板汤姆，很容易记，名字跟你一样——”

　　汤姆攥着你袖子的手指收紧了些。

　　“你不喜欢‘汤姆’这个名字？”邓布利多先生很敏锐。

　　“我父亲也叫作汤姆·里德尔。”汤姆嘟嚷道：“他应该也和这些人一样，不懂魔法。”

　　“对不起，我不知道。”邓布利多先生声音很温和地回答。

　　你担心汤姆又开始纠结他父亲，忙开口问：“那么，邓布利多先生，我们该怎么去学校呢？”

　　“所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。”邓布利多说，“你们要在9月1日从国王十字车站出发，信封里还有一张火车票。”

　　你低头默默记住，准备致谢时却又听见邓布利多先生对你说：“你将媚娃的特质运用得不错。”

　　你猛地抬头看向他，神情有些惊疑不定。邓布利多先生继续叮嘱你：“麻瓜们通常意识不到媚娃的存在，所以模糊自己长相这种迷惑性魔法这对他们很有用。不过——在我们的世界，可能就没那么有效。我只是希望你能提前知道这点。”

　　邓布利多先生说完便站起身，朝你们伸出手，你顺势露出礼貌的微笑郑重回握后，汤姆也没有抗拒地握住邓布利多先生的手。等到邓布利多先生打开房门时，他突然出声询问：“我可以跟蛇说话。我们到郊外远足的时候我发现的——它们找到我，小声对我说话。这对于一个巫师来说是正常的吗？”

　　邓布利多先生停住出门的动作，你第一次在这个一直表现得游刃有余的先生身上看出迟疑。

　　“很少见，”他回头打量着汤姆的脸，用词简短，“但并非没有听说过。”

　　男人和男孩就这么对视着，你站在中间看看汤姆又看看邓布利多先生，有些疑惑。

　　“再见，孩子们。”最后还是邓布利多先生先出声：“我们在霍格沃茨见。”