网友：第三十八年夏至 打分：2 [2013-04-30 19:10:08]

是迹部吧.........

   

[1楼] 作者回复 [2013-05-01 22:24:56]

哈?我看得都是足字旁的说....OJZ

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2013-05-01 22:26:03]

诶诶诶?我看得时候是足字旁的啊...

    [投诉]

[3楼] 网友：第三十八年夏至 [2013-05-29 17:05:15]

我看的时候不是啊.....

    [投诉]

[4楼] 网友：第三十八年夏至 [2013-05-29 17:06:27]

是“跡部”来着

    [投诉]

[5楼] 网友：香砌 [2013-06-03 16:01:28]

都一样……足字边的那个是日文汉字，意思就是痕迹的迹；虽然日文里面也有“迹”，跟“跡”意思也相同，但是一般不使用。在中文里也有跡字，但是是作为“迹”的变体字存在的，在新闻媒体神马的里面甚至不允许使用；日文中的“跡”翻译成中文的时候也通常会使用“迹”字。
所以说，尽管原文的是“跡”，但是作为中文译名，用哪个都可以……

    [投诉]

[6楼] 网友：第三十八年夏至 [2013-06-13 22:13:25]

膜拜ls.....

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。