网友：破津 打分：2 [2024-05-06 14:41:19] 来自内蒙古

还没开始看这本书，但是在俄网看到了俄网友对这本书的好评，抄给作者（机翻）（虽然不知道作者有没有给外网授权，只是搬运评论）：
我想写一篇关于这项工作的评论，说实话，翻译促使我阅读这篇评论。你不能错过真正高质量的工作，我希望翻译的贡献（对不起，我不知道性别）得到赞赏。
我们开始吧
翻译
这是网站上最好的翻译之一。原文中没有一个单词丢失，脚注有助于理解中文有多复杂和薄，有多花边和模棱两可。我为这个美妙的翻译向你低头，它征服了我！
英雄
这几乎是我第一次遇到如此有趣的英雄。他们不是春天的蒲公英，不是英勇的英雄，不是无理幸运的玛丽·苏，他们是真正适合彼此的人。医生很冷淡，但有一颗充满爱心和奉献的心。咸鱼很懒，但同样开朗和自在，它似乎是所有中国小说中最迷人的角色。他们像那样相互契合，这就是他们相互理解的方式。他们没有愚蠢的争吵，他们之间没有暴力，两种心理都很健康，他们可以听到对方的欲望。
次要角色不会让我生气。是的，有邪恶、讽刺、贪婪和嫉妒，但一切都以成人的方式被人性化地描述，而不仅仅是从读者身上挤出情感。
情节
缓慢，可以理解，没有狂野的闪回和有趣。我真的准备提前支付所有费用，只是为了阅读并更快地找出下一步是什么。没有一个拱门可以解决一切问题，在描述中，我们知道接下来会发生什么——但这并没有让事情变得更容易，相信我，你会哭泣并真诚地与英雄们一起体验一切。我是个疯子，但我也流下了眼泪，我第一次真正感受到了“玻璃”的含义）然而，我对甜蜜的忏悔、崇高的忏悔和以激情的名义不断的麻烦感到痛苦。我爱“妻子高于一切”，因为那里一切都足够了，我不喜欢“哈士奇和他的老师”，因为有鼻涕和永恒的自我牺牲的混乱，这在我这个年龄已经很烦人了，不令人印象深刻。但一切都是温和的。就像你需要的一样多。这部作品的作者太不可思议了，我真的很喜欢这部作品。
如果你想读给你听或不读，不要去想它。就我个人而言，我相信付费章节是合理的，我很乐意等待继续，肯定会买所有会出来的东西，谢谢你带着这本书睡了两天，我做了个好梦）

14  

[1楼] 网友：良辰. [2024-05-08 22:02:30] 来自浙江

哇哇哇

1   [投诉]

[2楼] 网友：污浊了的忧伤 [2024-05-19 12:13:52] 来自美国

笑死我了这个翻译腔

3   [投诉]

[3楼] 网友：那就随便取一个吧 [2024-05-21 02:13:55] 来自辽宁

友友们，机翻里的英雄其实就是主角的意思嗷，因为俄语里的主角和英雄是同一个词

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。