首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 半价 免费 中短篇 APP 反馈
网友:匆匆客也11% 打分:2 [2020-12-03 12:08:34]
感觉名字用英文,好奇怪。正常的出版书不管是国人写的还是翻译外国文学除了翻译不了的专业名词都是会把人名翻译成和主体同样的语言文字。英文书里出现中国人名也会翻译成英文来写。还真没见到一般中文人名一般英文人名的。这样文中有日本人用日文人名,印度人用印度人名?也太影响观感了
1
[1楼] 作者回复 [2020-12-03 18:13:55]
还好啦
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:匆匆客也11% 打分:2 [2020-12-03 12:08:34]
感觉名字用英文,好奇怪。
正常的出版书不管是国人写的还是翻译外国文学除了翻译不了的专业名词都是会把人名翻译成和主体同样的语言文字。
英文书里出现中国人名也会翻译成英文来写。
还真没见到一般中文人名一般英文人名的。
这样文中有日本人用日文人名,印度人用印度人名?
也太影响观感了
1
[1楼] 作者回复 [2020-12-03 18:13:55]
还好啦
[投诉]