网友：祖国食人花13% 打分：2 [2021-07-31 21:58:18]

我还是喜欢这个翻译，读起来比较文雅。“汝阴郁污浊之宽容，请不要将我从中唤醒——！”

34  

[1楼] 网友：泠呀 [2022-01-22 19:52:09]

我都可以。这个更有震撼效果，全半古文的话更有庄严感。

17   [投诉]

[2楼] 网友：阿辞啊 [2022-04-30 13:48:24]

原文更文雅吧，
汝，容许阴郁之污浊，勿复吾之苏醒
和
汝，阴郁污浊之宽容，请不要将我从中唤醒
第二句更白话文一点啊

59   [投诉]

[3楼] 网友：方景行 [2022-06-05 20:25:08]

同意二楼

1   [投诉]

[4楼] 网友：黎子 [2022-07-09 17:29:29]

同意二楼

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。