《[HP]戈培尔效应》肖恩先生

5、Chapter Five

　　飞行课上那一场混斗的结果是格兰芬多和斯莱特林的宝石各少了大半，麦格教授—格兰芬多的院长简直气疯了，她当场给领头的波特和布莱克关了禁闭，立即执行，并且由她亲自监管。当然，她也不忘暗示斯莱特林的院长—大腹便便的斯拉格霍恩教授，斯莱特林们对此也该负相当一部分责任。
　　幸或是不幸的是，那天下午并没有安排课程，因此波特、布莱克，或许还有斯内普，能够立刻体验整个下午甚至晚上，都关禁闭的滋味。

　　狄安娜在一楼的尽头找到了霍琦夫人的办公室，她正望着窗户外绿色的草坪出神，听到她的敲门声转过来时眼眶还有些红。
　　“您没事吧，霍琦夫人？”
　　“当然没有，谢谢你的关心，……？”
　　“狄安娜亨特。”
　　“亨特小姐，你找我有什么事吗？”
　　“上午的飞行课没有上完……”
　　“一场灾难，不是吗？”
　　“我在想，您能不能花点时间，再教我一会儿？我飞得很糟糕……”
　　“噢……”霍琦夫人显然没有意料到会是这样的请求，“你不用担心，这只是第一堂课，而且又发生了那样的意外，我相信等你学下去就会好很多。”
　　“但我飞得糟透了，恐怕每周一次的飞行课根本不够……”
　　“好了亲爱的，不用这么焦虑，飞行课没有考试，并且只有一年级有，如果你实在不擅长，我也不会勉强。”
　　“但我……霍琦夫人，听说您是霍格沃茨毕业的，是吗？”
　　“是的？”
　　“您认识我的母亲吗？”
　　“抱歉，你的母亲是？”
　　“凯瑟琳罗德里格斯，她是个拉文克劳。”
　　霍琦夫人皱着眉思索了一会儿，摇了摇头，“抱歉，我是个赫奇帕奇，拉文克劳和我们……没有那么熟悉。”
　　狄安娜悄悄松了口气，赫奇帕奇是她最擅长应付的了，“我猜到了，我母亲她……非常热爱魁地奇，虽然自己打得糟透了，但是她……非常热爱，她本来想去那一年的世界杯的，但因为怀了我……后来她生下我就去世了……”
　　“我很抱歉。”霍琦夫人的神情松动了。
　　“父亲销毁了家里所有的飞天扫帚，但我一直想试试，毕竟她那么喜欢魁地奇……可是直到今天我才发现我害怕骑在扫帚上……可能是因为我小时候从空中掉下去过？”
　　“噢孩子，这不是你的错！”霍琦夫人拥抱了她。
　　狄安娜悄悄松了口气，赫奇帕奇总是容易被悲惨的故事触动，好像他们见不得别人流泪一样，而且他们也从不追究这故事的真假。
　　“所以您可以稍微辅导我一下吗？只占用您一点点时间！我听说二年级就可以参加学院魁地奇球队的选拔了，我真的非常希望我能入选……”
　　“当然当然，我会帮助你的。”霍琦夫人完全被她打动了，“我有个绝妙的主意！我们不如从现在开始如何？我知道有片草坪基本没有孩子们会去，今天可是个难得的好天气，在冬天来临之前我们可没有几个好天气可以浪费。”
　　“那太好了！我……我都不知道该如何感谢您了。”
　　“没事的孩子，走，我们先去为你找把称手的扫帚！”霍琦夫人的动作倒是带着些格兰芬多的果敢。
　　狄安娜跟在她后面穿过了长廊，“霍琦夫人……或许，您认识蒂姆霍琦吗？”
　　“你认识他？”
　　“我在魁地奇周刊看到了他的报道，他上周和温布恩黄蜂队的那场比赛简直打得漂亮极了！我真希望我能去现场看一场！我注意到你们有一样的姓，所以……”
　　“那场他确实发挥得不错，”霍琦夫人甜蜜地笑起来，“他是我的丈夫，不过魁地奇周刊对他有些过誉了，他的发挥还不够稳定。”
　　“天哪！完全没有！要我说他作为一个新星已经做得不能更棒了！我敢说他是阿普比尔飞箭队十年来表现最好的新成员了！我能……我是说我能拥有一个他的签名吗？只要一个就可以了！我保证我会保密的……”
　　“我会让他寄过来的，如果你想要的话，我可以给你A.A.全队的签名，我们家有不少，作为新成员的入队福利。”
　　“梅林啊！我一定是在梦里，A.A.全队的签名！”
　　“亨特小姐，是的，你将拥有A.A.全队的签名了。”霍琦夫人被她逗笑了。
　　“请叫我安娜吧！我不知道该怎么感谢您了！”
　　“你也可以叫我罗兰达，私底下的时候。说实话我还不太习惯身份的转变，你们是我教的第一堂课。”
　　“第一堂课？罗兰达，等你给赫奇帕奇和拉文克劳上课时就会发现很容易了，格兰芬多和斯莱特林……你知道，就像仙子翅膀和流液草一样，勉强把它们放在一起，只会……Boom！爆炸！”
　　“谢谢你的安慰，好了安娜，我们可以开始练习了。”

　　狄安娜在五英尺以下的地方飞得很顺利，能够完成霍琦夫人的一切要求，加速、骤停、急转弯、甚至稍微离开一点扫帚，但当她们飞上五英尺以外，进展就完全不同了。狄安娜抑制不住地发抖，她只要低下头就仿佛能感受到刺骨的疼痛，还有漫天的大雪，她的手臂僵直得简直无法动弹。
　　“你还好吗，安娜？”霍琦夫人担忧地望着她，“不如我们今天就到这里，你休息一会儿，下次再继续。”
　　“没事的，”狄安娜勉强笑了笑，“可能是以前摔跤的阴影，再让我试试吧。”
　　狄安娜试图往高处飞，但过去的记忆如影随形地缠着她不放，阳光不知道什么时候消失了，只有大雪，安静飘落的大雪，她虚弱得动弹不得，但她没有选择，她必须这么做，那可真痛。
　　狄安娜的指甲深深掐进了手心，试图让自己清醒一点，这样下去不行，如果她永远都无法从这记忆走出来……不，她不会允许自己被这记忆困住的，她付出了那么多努力，就因为那么一丁点痛苦，就投降了吗？
　　狄安娜深吸了口气，睁大了眼睛，直直从扫帚上摔下来。
　　她能感到风裹着她，不是记忆里那凌厉的寒风，它们更温柔些，吹散她的头发，她也听到了惊呼声，还有咒语声，什么东西托住了她，让她在空中略停留了一小会儿，然后摔进了草地中。她身下不再是冰冷的白雪，而是带着暖意的绿色草坪，它们用柔软的绿色拥抱了她，就像春日用它最后的力量将她从那个雪天带走。
　　“安娜？安娜？你还好吗？”霍琦夫人惊慌地扑向了她。
　　“罗兰达，你完全可以胜任这份工作。我是说，我一点事都没有，好极了。我觉得我还可以再试试！”狄安娜笑起来，她想她找到了诀窍，用新的疼痛去替代旧的疼痛，用新的记忆去淡化旧的记忆，她相信，只要再试几次，再摔几次，她就会成功的，她一定能成功。
　　“不！安娜！现在！立刻！和我去校医院！”

　　狄安娜被校医院的护士长庞弗雷夫人灌下了一瓶魔药，并向霍琦夫人保证她下次不会再乱来后终于被放回了宿舍。莉莉不知所踪，玛丽和克里斯汀正在整理带来的行李，她和她们聊了两句，然后她们陪着她一起去了西塔楼的猫头鹰棚寄出了给家人的信。

　　第二天狄安娜起晚了，昨天的过度运动让她每根骨头都在疼，她匆匆赶到了礼堂，就看见波特和布莱克正在对着斯内普冷嘲热讽。
　　“鼻涕精，如果我是你，我就会抓紧早餐的每一分每一秒，毕竟你在家可吃不到这么好的食物。”主力军毫无疑问是布莱克。
　　“这是怎么了？”狄安娜坐在了玛丽旁边，悄悄问道。
　　“不知道，看样子昨天关禁闭时他们彻底……闹翻了。”玛丽耸了耸肩，“也有人说他们在列车上就不对付了。”
　　“列车上？这可真是……”狄安娜拿了块吐司，“劳驾把黄油给我。”
　　“布莱克！注意你的话！”莉莉看上去生气极了。
　　“嘿莉莉，你是在维护那个斯莱特林吗？”波特瞪了她一眼，“鼻涕精，你只会躲在女孩后面发抖吗？”
　　“说真的，鼻涕精这个绰号……”狄安娜打了个寒颤，压低了声音。
　　“令人倒胃。”玛丽摇了摇头。
　　“波特！”斯内普掏出了他的魔杖，但莉莉制止了她。
　　“西弗勒斯，第一节下课我来找你。”她显然不想让昨天下午的混战重演。
　　“算你们好运！”斯内普瞪了两个男孩儿一眼，怒气冲冲地离开了。
　　“算你们好运～”布莱克在后面阴阳怪气地模仿着。
　　“噗嗤……”玛丽被他逗笑了，但这更激怒了莉莉。
　　“闭嘴！波特！还有你们，玛丽，安娜！”她转向了两个女孩，“我不敢相信你们就这么看着！无动于衷！”
　　“是啊，你们就这么看着！”波特开始模仿起她来了，他特意发出的尖细声音逗笑了好几个格兰芬多，“为什么不加入我们施几个魔咒呢？”
　　“波特！”莉莉站起来，一只手摸出了她的魔杖。
　　波特朝她做了个鬼脸，他胸前格兰芬多的小狮子也气势汹汹地朝莉莉的方向长大了嘴巴，怒吼了一声，但显然这小家伙还不太熟练，吼到后面它不住地咳嗽起来。
　　格兰芬多的长桌陷入了一片笑声。莉莉在这欢快的气氛里坐下来扶住了自己的额头，“天哪，我在想些什么……指望波特懂事？”
　　“哇哦！”狄安娜瞪大了眼睛，“你怎么办到的？”她指那头活过来的狮子。
　　“我为它通宵了一整晚。”布莱克骄傲地挺起了胸膛，他胸口的小狮子欢快地从他的衣袖跳到波特的衣服上，戏弄起波特那只咳个不停的家伙，“要不是禁闭，昨天晚上你们就可以看到成品。”他装模作样地抱怨道。
　　“得了吧，快！演示给我们看！”狄安娜简直对那些小狮子们着了迷。
　　“咳咳，”布莱克抽出了他的魔杖，对准了狄安娜的胸口，“活灵活现！”
　　一道白光笼罩在了格兰芬多的院标上，然后那光线围绕着那只狮子的轮廓闪了闪，消失不见，她胸口的小狮子打了个哈欠，揉了揉眼睛，环顾四周，在看到自己的尾巴后欢快地绕着圈追逐起自己的尾巴来。
　　“这是狮子还是狗啊？”狄安娜虽然嘴巴上在抱怨，却喜爱地摸了摸那只小狮子，它受惊了般一下子躲进了她的兜帽里。
　　“噢它们真是太可爱了。”玛丽忍不住感叹道。
　　“让我来试试！活灵活现，对吗？”狄安娜迫不及待地抽出了她的魔杖。
　　“是的，我要提醒你，亨特，这可不容易。”布莱克又帮另一个格兰芬多施了法。
　　“我可不认为。”狄安娜把魔杖对准了玛丽胸口的院标，玛丽不安地动了动，“活灵活现！”
　　什么都没有发生，她的魔杖连光都没有出现，“这不可能！”这简直是狄安娜在魔咒上最大的挫折。
　　“我说了，亨特，这很不容易！”布莱克大笑起来。

　　这个咒语很快席卷了整个学校，你能在每个人的衣服上看见活蹦乱跳的小动物。小动物们的性格似乎和施咒人的性格相关联，因此布莱克和波特格外的繁忙起来，连拉文克劳都在拜托他们施咒。虽然两人的性格放在人身上就是个“无法无天的自大狂”—莉莉的原话，但就连莉莉都不得不承认，他们的性格放在动物上就变成了淘气的小可爱们。

---

作者有话要说：　　活灵活现！活灵活现！！气呼呼，我不可能比那个布莱克差！
阿普比尔飞箭队 Appleby Arrows 罗琳并没有提到他的简称，我就设置为AA了，至少挺顺口的
仙子翅膀和流液草是罗琳设定的魔药学材料，爆炸是我的私设
活灵活现也是我的私设，我按照翻译版选择了四字的模式，我做梦都想要只会在衣服上乱跑的小狮子！