网友：芦荷 打分：2 [2019-08-11 10:59:06]

阿汤？哈哈哈，居广州时司机姓汤，所以以阿汤呼之，这是一个广味称呼啦

   

[1楼] 作者回复 [2019-08-11 18:52:08]

哈哈哈哈，我记得黛玉来自姑苏，古时属于吴地，对熟悉亲昵的人，喜欢加个“阿”。如果我没记差，这种称呼方式应该是古代汉人的传统，比如“吴下阿蒙”。另外，这也是我想表现黛玉的善解人意，毕竟她看出老伏不喜欢“汤姆”这个称谓，只是老伏还没有觉察出来姑娘的体贴。

1   [投诉]

[2楼] 网友：芦荷 [2019-08-11 21:46:30]

嗯嗯，外婆是上海人，我跟外婆长大，在家里的小名是叠字XX，奶奶是无锡人，我在奶奶家的小名就是阿X，想了下，小时候在无锡奶奶家和我玩的小伙伴阿忠，阿国，阿圆。。。现在年轻一辈好像不这样叫了，多用叠字
作者君写作很用心，那些细节能get到

1   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2019-08-12 14:34:19]

写文就尽可能好好写，能想到的尽量想到。
另外，好羡慕生活在南方的人……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。